//
estás leyendo...
griego II

Un gesto insultante en griego

[Tomado de “Lengua y cultura griegas”]

El gesto de mostrar a alguien nuestra palma de mano con los cinco dedos abiertos se considera  un gesto insultante en Grecia. Mediante este gesto expresamos nuestra objeción a alguien. Ha sido un gesto frecuente de los conductores de coche que se enfadan entre ellos cuando conducen, pero es un gesto que se va perdiendo actualmente. La palma de mano con los cinco dedos abiertos se llama μούντζα /muncha/ (haciendo clic aquí podéis escuchar la pronunciación de la palabra en griego moderno).


Añadimos una representación gráfica del gesto:

Traducción: ¡Toma cinco! (refiriéndose a los cinco dedos)
 (Fuente: Αντωνίου-Κρητικού ‘Αννα, “Επικοινωνώ στα ελληνικά”, Ελληνικά Γράμματα, 2008)
Anuncios

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

IES JAROSO

Un bachillerato atómico

Vídeos destacados

EUROCLASSICA

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: